Došli smo tražeæi utoèište, ali su ljudi mislili da je to invazija.
Há dez anos, nossa nave caiu na Terra. Viemos procurar abrigo, mas os Humanos acharam que era uma invasão.
To su ljudi do kojih mi je stalo.
São pessoas com quem eu me importo.
Moje srce mi je uvek govorilo da su ljudi u suštini dobr a moje iskustvo drugaèije.
Meu coração sempre me disse que as pessoas são relativamente boas... mas minhas experiências sugerem ao contrário.
Nije u redu da se igraš sa smešnim igraèkama dok su ljudi u tuðini i rizikuju život za svoju domovinu.
Não é certo brincar de boneca enquanto as pessoas arriscam a vida por sua pátria.
Odande su ljudi gde prièaju kao ti.
É de onde vêm as pessoas que falam como você.
U redu je lagati kada su ljudi uplašeni.
Tudo bem mentir quando estão assustados.
Zvuèi banalno, ali kada je Zoi napunila 20 godina, poèela je da govori kako sam ja kapitalistièki fašista i da su ljudi poput mene uzrok zla na svetu.
Ela é potente. Os usuários se dispõem a pagar caro por ela, e os traficantes matam para distribuir aqui nos Estados Unidos.
Onda su ljudi primetili da one rade nešto vrlo značajno.
Então, as pessoas perceberam que eles faziam algo realmente importante.
Ali prava zagonetka i ironija je da je najveća gustina različitih jezika na Zemlji pronađena tamo gde su ljudi najtešnje povezani.
Mas o real mistério e ironia é que a maior densidade de linguagens diferentes na Terra é encontrada onde as pessoas estão bem mais juntas.
To su ljudi koji beže iz siromaštva što brže mogu.
São pessoas que tentam sair da pobreza o mais rápido possível.
jedna od najčešćih kritika koje sam video za Improvizaciju svuda su anonimno ostavljeni komentari na You Tube-u "Ovo su ljudi koji imaju vremena za gubljenje."
uma das críticas mais comuns que eu vejo do Improv Everywhere deixada anonimamente nos comentários do YouTube é: "Estas pessoas tem muito tempo disponível".
nisam ja neki čudak. Poznato je da su ljudi koji slede svoje strasti pomalo opsesivni.
Todo mundo sabe que as pessoas que vão atrás de suas paixões são um pouco obsessivas.
Želim da podelim sa vama nekoliko stvari koje su ljudi zapisali na ovom zidu.
Então, gostaria de compartilhar um pouco do que as pessoas escreveram lá.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Algumas pessoas são caricaturas dos alfas, quando entram, vão pro meio da sala antes mesmo da aula começar, como se quisessem realmente ocupar o espaço.
Od kako su ušli, ljudi sa višim nivoom moći doživeli su porast testosterona za 20%, dok su ljudi sa nižim nivoom moći doživeli smanjenje za oko 10%.
De suas linhas de base, quando entram, pessoas com alto poder experimentam um aumento de 20% e pessoas com baixo poder experimentam queda de 10%.
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Mas também não falam sobre quando a outra pessoa está longe que você não pode vê-la mais.
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Penso que as pessoas estão obcecadas com a pergunta errada, que é, "como fazemos as pessoas pagarem pela múscia?"
Postojala je veoma lepa korelacija između ljubavi ka LEGO igračkama i broju LEGO robota koje su ljudi napravili.
Havia uma boa correlação entre amor por Lego e a quantidade de Legos que as pessoas construíram.
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Este é o livro de Christiaan Huygens no qual ele cataloga todos os erros que as pessoas cometeram tentanto descobrir o que acontecia com Saturno.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
em 1976, houve um movimento forte para que a NASA fotografasse aquela area porque as pessoas achavam que isto era um monumento arquitetônico feito por marcianos.
Sve ove sveće, toliko hiljade sveća su ljudi upalili u čast ovome.
Todas estas velas, muitas milhares de velas o povo acendera em devoção.
Naša druga izložba predstavljala je niz razglednica koje su ljudi mogli da uzmu.
Outra de nossas exibições foi uma série de cartões-postais que as pessoas podiam levar com elas.
To su ljudi koji ustaju i progovaraju.
São pessoas que se destacam e se manifestam.
To su ljudi na koje želite da se kladite.
São as pessoas em quem você quer apostar.
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
Vocês podem ver que as pessoas que esperam até o último minuto estão tão ocupadas fazendo nada que não têm nenhuma ideia nova.
Poređenje jeste da su ljudi u ovoj prostoriji Higsove čestice.
A analogia é que essas pessoas numa sala são as partículas de Higgs.
Češće su ljudi u fazonu: "Odlično! Ta osoba će da mi radi sav posao."
Em geral, as pessoas pensam: "Ótimo! Ele pode fazer todo o trabalho".
A šta ako su ljudi koji se bave muzikom bili pametniji i pre nego što su počeli?
As pessoas que gostam de música são naturalmente mais inteligentes?
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
Passei para sons, choques elétricos -- eu até tinha uma espécie de roupa que podia fazer as pessoas sentirem muito mais dor.
To je grupa zaluđenika rekvizitima poput mene nazvana Forum za replike rekvizita, i tu su ljudi koji trguju filmskim rekvizitima, izrađuju ih i putuju radi informacija o njima.
É um grupo de loucos por modelos como eu chamado "Replica Props Forum" e são pessoas que trocam, fazem e passam informações sobre objetos de filmes.
I tako su ljudi to i birali.
E por consequência, as pessoas a escolheram.
Dugo vremena su ljudi smatrali nauku i humanističke discipline kao razdvojene.
Por um tempo muito longo as pessoas consideraram a ciência e as humanidades como sendo distintas.
Pomislio sam na prošlu godinu kad sam doneo komarce ovde, i nekako su ljudi zbilja uživali u tome.
Lembrei-me de um ano atrás, quando trouxe mosquitos, e de alguma forma, as pessoas gostaram daquilo.
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
e comprar um da prateleira. Essas são as pessoas que pagaram 40 mil dólares em TVs tela plana quando elas lançaram, mesmo a tecnologia sendo inferior.
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam.
To je super priča, i razumljivo je zašto su ljudi nevoljni da je preispitaju.
É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto.
1.7173120975494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há dez anos, nossa nave caiu na Terra. Viemos procurar abrigo, mas os Humanos acharam que era uma invasão. 